Né le 15 Septembre 1803 - 28 Fructidor An 11 - à Walem (maintenant dans Mechelen - Malines en français) - Province d'Anvers - Belgique
Décédé le xxxx à xxxx
- La date et le lieu de sa naissance proviennent de son acte de mariage. La date est exprimée en calendrier républicain, car à ce moment ce lieu était annexé à la République Française.
- Au moment de son mariage résidait à Sint Gillis Waas. Son père était présent, sa mère est citée, mais sans précision sur sa présence. Les témoins étaient domiciliés en cette commune, sans lien de
parenté avec les époux (acte N°19, page 348/459 des registres des mariages pour cette période, acte écrit en flamand, et traduit par un bénévole de l'association "Fil d'ariane").
- Lui et son épouse étaient présents au mariage de leur fille Marie Thérèse (Maria Theresia), et à ce moment ils résidaient à Saint Gilles Waes (Sint Gillis Waas
en flamand), dans la province de Flandre Orientale en Belgique.
Ouvrier
A.P. de Flandre Orientale
Le 26 Juillet 1826 à Sint Gillis Waas - Flandre Orientale - Belgique
Les enfants
Née le 20 Août 1805 - 2 Fructidor An 13 - à Sint Gillis Waas - Flandre Orientale - Belgique
Décédée le xxxx à xxxx
- Son patronyme est parfois écrit RUYTHOVEN.
- Née à 9 heures et demie du matin, naissance déclarée le 3 Fructidor par son père. La date est exprimée en calendrier républicain, car à ce moment ce lieu était annexé à la République Française. D'ailleurs,
cet acte est écrit en français (page 245/303 des registres des naissances pour cette période).
- Au moment de son mariage résidait à Sint Gillis Waas. Son père était présent, sa mère est citée, mais sans précision sur sa présence. Les témoins étaient domiciliés en cette commune, sans lien de
parenté avec les époux (acte N°19, page 348/459 des registres des mariages pour cette période, acte écrit en flamand, et traduit par un bénévole de l'association "Fil d'ariane").
A.P. de Flandre Orientale
-
|
ou
Père : - Mère :
Les Parents
Père : - Mère :
Né le xxxx à xxxx
Décédé le xxxx à xxxx
- Était présent au mariage de son fils Amandus. Son épouse bien que nommée, n'est pas citée présente. A ce moment lui et son épouse résidaient à Vrasene (maintenant dans Beveren).
Ouvrier
A.P. de Flandre Orientale, traduit par un bénévole de l'association "Fil d'ariane"
Née le xxxx à xxxx
Décédée le xxxx à xxxx
A.P. de Flandre Orientale
-
|
ou