Ce patronyme, conservé sous la forme MARINTHE, a été déformé par l'état-civil français. Il était initialement MARENT. Le premier représentant de cette lignée, Jacob, venait d'Autriche, ce qui peut expliquer cette déformation, phonétiquement très proche. Sur l'acte de son mariage il est bien identifié MARENT, et c'est à partir de la naissance de leur second fils, Jean François, que cette déformation se produisit.