Notes concernant François Joseph Tschirhart

Demande de pension militaire (Service Historique de l'Armée de Terre, à Vincennes, dossier trouvé par Hervé DIERSTEIN) transciption du document. Burreau et pension sous officier et soldat. 5^ième Régiment d'Hussards. François Joseph Jean TSCHIRRHART hussard au 5^e régiment, né le 15 août 1770 à Soppe le Haut canton de Masevaux, département du Haut-Rhin, domicilié au dit Soppe le Haut. Au ministre de la Guerre Citoyen Ministre Ayant été atteint par l'ennemi de plusieurs blessures graves à la tête, au bras et à la main droite le Sept Vendémiaire An 5 et ses blessures me mettant hors d'état de continuer et de même pouvoir travailler pour ma subsistance, je vous prie de me faire accorder ma retraite et jouir du secours provisoire en attendant qu'elle soit liquidée. Ma blessure m'empêche de signer.

Nous membre composant le conseil d'administration du 5e régiment d'hussard, certifions que le citoyen François Joseph Jean TSCHIRRHART dénommé ci dessus, signalé sous le N° 909 du registre de Matricule a reçu de l'ennemi trois coups de sabre considérable le 7 vendémiaire An 5 dans une attaque d'avant-poste près de Horbach où il fut fait prisonnier de guerre, un sur la tête, un sur le bras droit qui lui a coupé les nerfs et le troisième à la main droite dont il a les deux derniers doigts coupés, lesquels blessures le mettant hors d'état de servir ainsi qu'il est constaté par le certificat du conseil de santé de l'hôpital militaire de Nancy du 19 de ce mois joint à la présente. Déclarons que le citoyen a toujours combattu avec le régiment jusqu'au moment où il a été blessé avec la plus grande bravoure. Ce citoyen ayant été envoyé en congé de convalescence par ordre de l'inspecteur le 1 fructidor An 5 pour six mois pour raison de son invalidité et n'étant pas rentré il a été déduit le 21 messidor An 6. En conséquent nous n'avions pas connaissance qu'il reçut aucune solde de la République depuis le dit jour 1 fructidor An 5. Certifions qu'il est entré au régiment le trois avril mil sept cent quatre vingt onze. Pont à Mousson le vingt germinal An 7 de la République Française une et indivisible. Notes : sept Vendémaire an 5 : 28-9-1796, 1 fructidor an 5 : 18-8-1797, 21 messidor an 6 : 9-7-1798, 20 germinal an 7 : 9-4-1799.